当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

翻译自媒体权威发布_翻译在线(2024年12月精准访谈)

内容来源：代理建站所属栏目：观点更新日期：2024-12-01

翻译自媒体

今年是我工作的第五年，终于产生了，无论时代如何变化，无论未来我去到哪里，都一定不会饿死的的强大信心。并且我目前的工作模式（自媒体+自由导游+自由翻译），完全是独属于我，是由我自己慢慢、摸着石头过河摸索出来的……我的工作好像真的没有一秒是很痛苦的，或者夸张点说，没有任何一秒是痛苦的，我现在真的是过上了很幸福的生活。

英语翻译能力如何变现？学姐教你几招！大家好，我是你们的干货学姐，今天来聊聊一个很多小伙伴都关心的话题——英语翻译能力如何变现？首先，我要告诉大家的是，翻译变现确实跟你的英语水平息息相关。只要你的英语足够好，无论是做笔译还是口译，都能赚到不错的收入。我之前有一次兼职经历，两天翻译了三份法律合同，总价3K+，收入还是挺可观的。我的翻译自学之路 𐟓š 我本科读的是金融学，后来通过跨考读了英语翻译。研究生期间，我做过会展兼职翻译、陪同口译等工作。硕士第二年，我还在翻译公司做了半年的全职笔译。毕业后，我在研究院做技术转移转化，同时兼职翻译。如何自学翻译？ 𐟒ኊ首先，通过阅读翻译理论类书籍构建翻译理论基础。其次，用同规格的实践类书籍和网课来训练翻译技巧。最后，善于利用各类翻译工具。具体的书籍和网课推荐可以参考我之前分享的笔记哦。英语翻译能力如何变现？ 𐟒𐊦•™翻译：可以考研究生辅导机构、线上社群，带跨考的学弟学妹们。做翻译：可以成为翻译公司的译员、兼职译员、自由译员（口译或笔译）。同时，可以利用自媒体平台提高自己的知名度，这样更有利于接单。翻译变现平台 𐟌 教翻译：考研论坛、自媒体平台、培训机构都是不错的选择。兼职翻译：可以去翻译公司应聘、挂靠翻译公司；也可以在各大自媒体渠道上搜索翻译兼职群；还有一些兼职网站也很适合在校大学生，比如58同城、赶集网、青团社（这款APP非常适合大学生兼职）。此外，通过这款APP，你还可以通过英语翻译以外的其他技能变现，比如文案编辑、好物测评等。做翻译如何防骗？ 𐟚능商好价格和条件再接单：如果涉及到需要预付款的情况，千万别接。试译内容如果超过300字：要慎重考虑。了解对方资质：可以通过企查查等网站了解对方的资质是否正规。首次合作：最好能争取到预付定金，并通过正式邮件确认。我是Sonia，你们的干货学姐，细心经营生活，认真分享干货。希望这些建议对大家有所帮助！欢迎大家关注我哦～𐟒“

「特装预告」方寸《大英博物馆东南亚简史》特装本明天（11月14日）上午九点正式开售！ [许愿星]书口喷绘+函套+收藏编号 [许愿星]大开本、全彩印刷、多彩图，带你走进异国文化 ★ 跟随季风，探索文明交汇的“十字路口”； ★ 精选大英博物馆400余件、时间跨度约6000年东南亚文化艺术藏品，讲述从在多文化融合中前行的东南亚文明史； ★ 从珍贵的金银器、瓷器、雕塑和串珠，到日常使用的皮影、蜡染布料、乡土乐器与编织器物，本书展示的藏品涉及东南亚物质生活的各个方面； ★ 400余张高清全彩图片，大英博物馆专业摄影师拍摄，中文版原版复刻； ★ 东南亚文化与宗教资深爱好者、前果壳网新媒体主编、自媒体人花蚀翻译； ★ 170*240精装大开本，使用120g艺术纸，大英博物馆指定印厂全彩印刷，视觉效果出类拔萃。

笔译养不活自己？口笔译报价大揭秘𐟓– 大家好，今天我们来聊聊笔译和口译的报价问题。很多人觉得笔译收入不高，其实不然，今天我们就来详细揭秘一下。笔译项目具体报价普通文本初级译员：如果你是刚入门的大学或翻译硕士学生，报价一般在100-150元/千字。中级译员：有一定经验后，报价可以提高到200-300元/千字。专业文本这类文本的报价一般在300元/千字以上，具体价格会根据稿件的难度和字数在500-1000元/千字之间。需要注意的是，这类翻译通常需要一定的专业背景，跨专业翻译比较难。字幕翻译字幕组一般是为爱发电，商业影视字幕翻译的报价不一，还有一些给自媒体up主翻译的需求。我自己接触到的是在300元/千字，但需要掌握一些基础剪辑和加字幕的能力。图书翻译大家普遍认为图书翻译的报价很低，但其实也分情况。署名翻译的报价从40-80元/千字到300元/千字都有，主要取决于译员的经验、出版社的预算以及题材的难度。注意事项账期：公司结算的账期一般是一个月，少量会有直接结算；图书翻译一般是书籍出版后的3个月左右。加急稿件：如果客户有加急需求，一般会在原有报价基础上增加30%-60%。海外市场：如果你有一定笔译经验，建议扩展一下海外市场。报价一般是按每字计算，比如0.08美元/字。口译具体报价展会翻译学生接到的报价一般是500元/天，300元/天的一般是经过中介抽成了。陪同翻译一般是500-800元/天，翻译内容要看客户需求，常见的比如旅游景点、简单的商务交流等等。交替传译小型商务会议一般是800-1500元/天。同传一般是8000元/场会议，这是两名译员一起的报价，两人会交替进行同传。如果是老师带着学生，一般是6/4或7/3分成。综合来看，口笔译的报价其实并没有那么“情怀”，加上译前准备、路程和会议时长等因素，收入还是可观的。如果你对翻译感兴趣，不妨多了解一些相关信息，说不定也能找到适合自己的机会哦！𐟘Š

翻译兼职必备3大工具，效率翻倍！大家好，我是欣欣学姐，有过几十场英语翻译的经历，毕业后也进入公司继续追逐翻译梦。然而，我发现主业有一定的局限性，于是开始发展自媒体副业。从零开始到现在拥有6万+粉丝，副业收入甚至超过了主业！在做翻译和自媒体的同时，效率问题一直困扰着我。经过几年的摸索，我发现以下3个工具让我的效率大大提升！如果你也想发展副业做自媒体，这些工具绝对不能错过𐟑‡ 修图软件——𐟌Ÿ图刚开始接触自媒体时，我就使用了𐟌Ÿ图。它非常容易上手，新手可以直接套用模板。现在我有了固定的模板后，会直接上传（✅小贴士：选择私密上传），模板可以直接修改。如果需要调整花字，直接套用修改，改图效率大大提升。文案素材写文案时可以参考以下网站：知乎：找灵感新榜：了解当下热点、爆文、找灵感发布文章前需要查违禁词，可以试试轻抖，复制文案然后按要求查词，非常方便𐟑。生产力工具我平时偶尔需要加班，再加上做笔译和自媒体副业，用到电脑的地方很多。因此，选一台配备好、用起来不卡顿的电脑非常重要。再加上我有时会在外面办公、出差，最终我选择了惠普星Book Pro 14。刚开始是被颜值吸引到，因为它的配色是我喜欢的风格，磨砂键盘也更高级感一些。而且搭载英特尔⮩…𗧝🢄⠕ltra7处理器155H，边处理翻译工作，边剪视频/写文案都不卡顿，工作效率一下子就提高了不少。另外，我选择了32G+1TB的大内存硬盘组合，因为平时翻译资料还有副业的很多稿子和视频也很需要大内存，用它都不怕没内存了，资料多也完全装得下。而且还自带AI软件——惠小微，像平时跟外国客户开会可以用它的翻译功能，另外学英语也能用它，看纯英视频也可以实时对照中文字幕，不用担心找不到文字版啦，英语不好的小伙伴们都可以练起来呀~现618有活动，像英专生想要入个性价比高的电脑，千万别错过它呀～总结真心建议不管是英专生还是其他专业的小伙伴们，都可以尝试发展副业呀。像现在大环境不好，如果主业受到影响，副业还能给自己兜底呢。挖掘自己更多的潜能，相信你们也会有不一样的收获，我们一起加油！

fiverr 之前我主要做自媒体视频，最高的时候粉丝数量达到了70万+。后来因为一些事情，我把账号卖给了别人。如果继续做下去，估计现在粉丝数量能超过300万吧。（17年开始做痘印，18年卖的账号）之后我就在一家设计单位上班，每天努力工作，但收入很少，最高的时候一个月不到8000元。慢慢觉得需要找个副业来维持生活。我记得有一次在网上看到一篇新闻，说国外一个女士之前是做公关的，后来在Fiverr平台上做翻译，一个月赚了15万美金。看到这里我心动了，也想试试。于是按照网上的流程注册了Fiverr账号，开始在上面提供翻译服务。第一天，没有消息；第二天，依旧没有；第三天，还是一样。第四天，我有点心灰意冷了，在想是不是这个平台不适合我。之后我就把它放在那里，只是偶尔去看看。没想到两周后的一天晚上，我照常打开电脑，竟然出单了！我简直不敢相信自己的眼睛！那个订单价格是25美金，翻译文章加上文件格式转换，我用了不到半个小时就完成了，收获了25美金！之后订单就慢慢多了起来。直到去年的12月份，我决定辞职，专门做Fiverr。现在我有三个账户，虽然收入不算太多，但只要坚持努力，总会有收获的！不管做什么副业，想到就去做，坚持去做。社会是公平的，也是不公平的，二八定律是通用的，也是必然的结果。最后，希望大家都能找到适合自己的副业，加油！一生很长，不要为忧虑而烦恼。一切都会好起来的！𐟒갟ŒŸ

TK中视频一年心得：简单赚钱的秘密做TK中视频一年后，我发现其实这个平台比想象中简单得多！很多朋友担心自己英文不好，怕内容饱和，其实根本不用担心这些问题。首先，用翻译软件就能搞定解说类内容，不用你一句句翻译。其次，TK的单价真的很高，特别是挣外币，汇率差让收入变得更可观。再就是，内容门槛低，操作难度很小，新手一周左右就能上手。只需要一部手机、一台电脑，完全可以当副业来做！ TK中视频的语言要求并不高，很多解说类内容可以借助翻译软件，自动翻译，不需要一句句去调整。TK的单价真的很高，特别是相对国内平台，而且利润空间还很大！挣的还是外币，汇率差让你的收益变得更可观。 TK上的内容质量没有国内平台那么精致，门槛低，自媒体小白完全可以在一周内上手。只需要一部手机甚至不需要电脑，真的可以当副业来做，不占用太多时间。

俄乌冲突发生后，有极少数网友在网络平台上曾发出调侃言论，这些网络言论被上述别有用心者翻译为当地语言，导致当地民众产生反华情绪。他们还利用泡菜等敏感话题，以选择性翻译配评论截图，煽动日韩对华的负面情绪。“大翻译运动”背后反映出对华不怀好意者不希望中国发展和进步，以及其内心的恐惧和焦虑。他们居心叵测地翻译自媒体中少数不具代表性的极端言论，将其放大和固化为一个国家、一个民族的思维模式和价值取向，进而为中国实现中华民族伟大复兴制造发展障碍.

开源视频编辑软件 𐟎점VideoTrans 是一个开源的视频翻译和配音工具，能够自动将视频内容从一种语言翻译成另一种语言，并添加字幕和配音。它支持多种语言，具备高效的语音识别和准确的文字翻译功能，同时使用高质量的语音合成技术来生成配音。 𐟔砨🙤𘪥𗥥…𗩝ž常易于使用，适用于影视后期、自媒体创作、教育和企业宣传等多种场景。通过PVideoTrans，内容创作者可以轻松跨越语言障碍，扩大观众群体。 𐟓š 项目地址可以通过私信获取。PVideoTrans 免费开源，使用手册和捐赠名单等信息也可以在相关平台上找到。它集成了多种配音和翻译渠道，可完全离线使用，适合各种类型的AI需求。 𐟒᠐VideoTrans 的代码在GitHub上公开可审查，免费无功，支持自定义模型和本地离线视频翻译。它还提供了批量语音转字幕、批量字幕翻译和批量配音的小工具，方便用户进行大规模的视频处理。 𐟌Ÿ 通过PVideoTrans，你可以轻松实现语音识别、字幕翻译和配音的一站式服务，让你的视频内容更加国际化。快来体验这个强大的开源工具吧！

翻译神器推荐：这些工具你用过吗？𐟓𑊰ŸŒ 并不是所有跨境从业者都精通外语，有时候遇到一些生僻词汇或长篇文案，真是让人头疼。这时候，翻译工具就显得尤为重要了。用好翻译工具，能让你事半功倍，省时省力又省心。下面这几款翻译工具都非常受欢迎，赶紧收藏吧！ 𐟔報. Google 翻译：实时翻译和语音翻译功能非常实用且准确。无论是日常沟通还是工作翻译，Google 翻译都是你的好帮手。 𐟌Ÿ 2. 有道翻译：这款翻译工具的 App 软件功能强大，支持复制翻译、文档翻译、划词翻译、截图翻译和音频翻译等多种功能。无论你是学生、上班族还是自媒体人，有道翻译都能满足你的需求。 𐟤– 3. DeepL 翻译： DeepL 采用 AI 算法，翻译结果更接近真人翻译，准确度和自然度都很高。如果你追求高质量的翻译，DeepL 是不错的选择。 𐟓 4. Grammarly： Grammarly 是一款在线语法纠正和校对工具，可以检查并纠正错误的文案或文档。无论是写邮件还是做自媒体，Grammarly 都能帮你避免语法错误。 𐟒ᠤ𝿧”襰贴士：在翻译时，尽量不要直接将中文和小语种互译，最好先用英语作为桥梁进行翻译。例如，如果你想用俄语与客户沟通，建议先将中文翻译成英文，确认英文无误后再翻译成俄语。这样可以避免直接翻译带来的不准确和歧义。希望这些翻译工具能帮到你，让你的跨境沟通和外贸业务更加顺利！

专栏内容推荐

570 x 598 · png
火山翻译 - 视频翻译
素材来自:translate.volcengine.com
340 x 204 · jpeg
视频多媒体翻译公司的交付能力怎么样
素材来自:marstranslation.cn

720 x 480 · jpeg
如何利用自身优势，成为自由翻译者？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 608 · jpeg
机器翻译？人工翻译？译后编辑？如何选择？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

960 x 642 · jpeg
怎样翻译广告语，广告语翻译有何技巧？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
960 x 640 · jpeg
新闻翻译过程需要遵从哪些原则？-企业官网
素材来自:bjzlwt.cn

668 x 376 · png
翻译基础
素材来自:xueyinonline.com

600 x 380 · jpeg
媒体本地化_字幕翻译_配音_旁白_听录_视频制作-上海翻译公司
素材来自:locatran.com
1920 x 1147 · jpeg
多媒体翻译机构_多媒体转译费用价格_多媒体译制公司 - 深圳市好博译翻译有限公司
素材来自:giltbridge.com

672 x 675 · png
视频翻译-影视字幕翻译-视频听写翻译-多媒体翻译-深圳火星翻译公司
素材来自:marstranslation.cn
640 x 427 · jpeg
知名本地化翻译公司创思立信招聘多语种兼职译员！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

780 x 585 · jpeg
如何做好一名自由翻译人员？
素材来自:sohu.com
600 x 340 · jpeg
免费又好用的网页翻译工具！支持多种语言和翻译服务，可翻译字幕、电子书 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1882 x 2745 · jpeg
新媒体翻译前沿研究（汉文、英文）
素材来自:wdp.com.cn
780 x 1102 · jpeg
新媒体外文文献翻译2019年译文3700字Word模板下载_编号qkzkjkgk_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

800 x 530 · png
充值|在线文档翻译_文献/文件/文章/论文全文翻译-翻译狗
素材来自:fanyigou.net
780 x 1102 · jpeg
新媒体外文文献翻译最新译文3000多字Word模板下载_编号ladowgya_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

899 x 793 · png
新闻稿中译英翻译技巧_北京翻译公司
素材来自:zhytrans.com
1080 x 810 · jpeg
传媒翻译(5)_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com

720 x 697 · jpeg
4个优秀且免费的翻译插件，想翻译的都能翻译_网页_支持_内容
素材来自:sohu.com
742 x 314 · jpeg
自媒体/学习党必备工具！网易见外让AI翻译字幕如此轻松！_办公软件_什么值得买
素材来自:post.smzdm.com

600 x 375 · png
自由译者成为翻译行业主力军，译客网非传统的兼职信息发布平台 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 478 · png
有没有什么软件可以直接在屏幕上翻译？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

1080 x 2340 · jpeg
有没有什么手机上面好用的翻译app，最好是可以在其他app内打开的随时翻译的? - 知乎
素材来自:zhihu.com
720 x 306 · jpeg
自动网页内容翻译后下载本地 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

651 x 451 · png
文档翻译哪家翻译公司好-上海专业翻译排行榜-文档翻译哪家优秀_文档翻译哪家翻译公司好|上海专业翻译排行榜|文档翻译哪家优秀|文档翻译哪家好
素材来自:fanyishanghai.net
1389 x 625 · png
连载文章翻译软件，连载网站采集翻译伪原创_活动_营销_进行
素材来自:sohu.com

2598 x 1390 · png
全网最全｜支持双语显示的翻译插件 —— 沉浸式翻译如何使用？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1261 x 552 · png
（实测）视频在线翻译，自动生成字幕，视频翻译一键搞定 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1117 x 570 · jpeg
只推荐这六款翻译软件！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 367 ·
网页翻译软件哪个好（8款专业的翻译工具推荐） - kin热点
素材来自:kin.itmresources.com

500 x 367 · png
分享6款自用的实时翻译工具，随时随地翻译各国外语！ - A5站长网
素材来自:admin5.com
1213 x 483 · jpeg
盘点免费翻译文档的方法 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

543 x 768 · jpeg
自译真的是翻译吗？── 一项基于语料库的研究-西安外国语大学外国语言文学研究院
素材来自:wyzx.xisu.edu.cn

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

翻译 自媒体权威发布_翻译在线(2024年12月精准访谈)

翻译自媒体权威发布_翻译在线(2024年12月精准访谈)